Jack and Priya try to poke holes in a key suspect’s alibi. Anna returns to her alma mater for a contentious interview with an old classmate.