As the year ends, Caleb must choose between the life he wanted and the life he’s built at Starfleet Academy. Meanwhile, Nahla breaks protocol to keep her promise.